-
1 security threshold
-
2 margin of safety
1) Общая лексика: запас прочности, квалификационный коэффициент, коэффициент безопасности2) Авиация: допустимый уровень безопасности3) Медицина: предел безопасности, широта терапевтического диапазона4) Техника: зазор безопасности, надёжность5) Строительство: запас надёжности6) Железнодорожный термин: безопасность7) Экономика: маржа безопасности, порог безопасности8) Бухгалтерия: запас безопасности (превышение планового объёма производства над безубыточным), показатель безопасности (отношение разности между плановым и бесприбыльным объёмами производства к плановому объёму)9) Космонавтика: коэффициент запаса (прочности)10) Деловая лексика: кромка безопасности11) Инвестиции: степень обеспеченности ссуды12) Автоматика: безотказность13) Авиационная медицина: граница безопасности, коэффициент надёжности14) Макаров: коэффициент запаса -
3 margin of safety
1) маржа [порог\] безопасностиа) учет (величина, на которую продажи компании превышают точку безубыточности; рассчитывается как разность между фактическими текущими показателями объема реализации в денежном или натуральном выражении и соответствующими значениями в точке безубыточности; показывает, на сколько может сократиться объем реализации, прежде чем компания понесет убытки)See:б) фин. (при управлении оборотным капиталом: разница между объемом долгосрочного финансирования и суммой основных фондов и постоянной составляющей текущих активов)See:See:2) фин., банк. степень обеспеченности (ссуды) (уровень покрытия выданного кредита активами заемщика; рассчитывается как разность между рыночной стоимостью залога и суммой кредита)See:3) сокр. MOS общ. степень безопасностиб) (максимальное количество радиоактивных или иных вредных веществ в окружающей среде, при котором не происходит видимых изменений в состоянии животных или людей, деленное на количество живых организмов, находящихся под воздействием этих вредных веществ)
* * *
маржа безопасности: величина, на которую продажи компании превышают точку безубыточности.* * ** * *. Употребляется по отношению к управлению оборотным капиталом. Разница между 1) объемом долгосрочного финансирования и 2) суммой основных фондов и постоянной составляющей текущих активов . Инвестиционная деятельность .* * *величина выручки, которая находится за критической точкой; ее сумма показывает, до какого предела может упасть выручка, чтобы не было убытка -
4 shill bidder
торг., разг. *участник-"подсадная утка"* (участник аукционных торгов, который оказывает воздействие на лидера, либо ослабляя его порог безопасности и заставляя его приближаться к своему настоящему максимуму, либо берет лидерство на себя, подбивая участника, предлагающего высокую цену, перебивать его предложение цены)Syn: -
5 safety threshold
Безопасность: порог безопасности -
6 security threshold
Военный термин: порог безопасности -
7 margin of safety
фин. маржа [порог] безопасности ( разница между рыночной ценой и номинальной стоимостью обыкновенных акций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin of safety
-
8 lip of runway
порог ( выступ) в начале ВПП ( на границе ВПП с концевой полосой безопасности)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > lip of runway
-
9 step
- шаг (в фигурном катании)
- шаг
- ступень компенсации реактивной мощности
- ступень
- скачок (тока, сигнала)
- скачок (например тока)
- проект проведения экспериментов по источникам радиоактивности
- программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
- программа исследований источников радиоактивности
- порог гидродинамической муфты
- перепад (уровней сигнала)
перепад (уровней сигнала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
программа исследований источников радиоактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа технических испытаний безопасности (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проект проведения экспериментов по источникам радиоактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скачок (например тока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скачок (тока, сигнала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
шаг
Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный на одной ноге. Он может состоять из реберной дуги, перетяжки, поворота, например, тройки или выкрюка, или исполняться на двух ребрах (что обычно не допускается).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
step
In figure skating, the visible tracing on the ice that is executed on one foot. It may consist of an edge, change of edge, a turn such as a three or counter, or a flat (which usually is not acceptable).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
ступень компенсации реактивной мощности
-
[Интент]В ступенчатых компенсаторах реактивной мощности (КРМ) компенсация реактвной мощности осуществляется коммутацией (т. е. подключением и отключением) ступененй компенсации реактивной мощности.
Каждая ступень компенсации представляет собой секцию конденсаторных батарей определенной мощности, измеряемой в квар.
Ступени могут быть равной мощности, например 5, 5, 5, 5, 5, 5 квар. В этом случае говорят, что соотношение ступеней равно 1:1:1:1:1:1.
Мощность каждой ступени может быть кратна мощности наименьшей ступени, например, КРМ может содержать ступени компенсации 5, 10, 20, 20, 20 кВАр. В этом случае говорят, что соотношение ступеней равно 1:2:4:4:4:
Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- алгоритм коммутации ступеней компенсации реактивной мощности
- компенсатор реактивной мощности (КРМ)
- конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
- кондесаторная установка компенсации реактивной мощности
- контроллер компенсации реактивной мощности
- ступенчатый (КРМ)
- ступенчатый компенсатор реактивной мощности
EN
3.1.11 ступень (step): Горизонтальная поверхность, на которую ставят ногу, чтобы подняться или спуститься по лестнице.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > step
-
10 runway
runway n1. взлетно-посадочная полоса2. самопроизвольное отклонение active runwayдействующаяalign the aircraft with the runwayустанавливать воздушное судно по оси ВППall-service runwayВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППautopilot runwayзаброс руля автопилотомavailable runway lengthрасполагаемая длина ВППbasic runway lengthбазовая длина ВППclear runway statusсостояние готовности ВПП к полетамclear the runwayосвобождать ВППclosed runwayзакрытая для эксплуатации ВППconcrete runwayбетонная ВППconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontaminate runwayзагрязненная ВППcross-sloped runwayВПП с поперечным уклономcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdamp runwayвлажная ВППdelimit the runwayобозначать границы ВППdelineate the runwayочерчивать границы ВППdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППdisplaced runway thresholdсмещенный порог ВППdownhill runwayпокатая ВППdry runwayсухая ВППdry runway statusсухая ВППduty runwayдействующая ВППend of runwayначало ВППfavourable runway orientationнаиболее благоприятное направление ВППflooded runwayзалитая водой ВППfoam a runwayпокрывать ВПП пенойgrading of runwayнивелирование ВППgrass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard-surface runwayВПП с твердым покрытиемhave the runway in sightчетко видеть ВППhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhumped runwayвыпуклая ВППice-bound runwayобледеневшая ВППidle runwayзакрытая для полетов ВППinstrument runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамlanding runwayВПП, открытая только для посадокleave the runwayосвобождать ВППmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППmagnetic orientation of runwayориентировка ВПП по магнитному меридиануmain runwayосновная ВППmaintained runwayподготовленная для полетов ВППnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для посадки по приборамnonprecision approach runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуoperational runwayоткрытая для полетов ВППoverflying the runwayпролет над ВППoverrun the runwayвыкатываться за пределы ВППpassing over the runwayпролет над ВППpaved runwayВПП с искусственным покрытиемporous runway surfaceпористое покрытие ВППportion of a runwayучасток ВППprecipitation-covered runwayвлажная ВПП(после выпадения атмосферных осадков) precision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprimary runwayосновная ВППregular runwayосновная действующая ВППrigid pavement runwayВПП с жестким покрытиемrising runway indicatorуказатель скорости снижения на ВППrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrunway acceptance rateпропускная способность ВППrunway access taxiwayрулежная дорожка у торца ВППrunway alignmentвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППrunway approach surveillance radarобзорный радиолокатор подхода к ВППrunway arresterтормозная установкаrunway arresting gearтормозное устройство на ВППrunway boundary beaconпограничный маяк ВППrunway capacityпропускная способность ВППrunway categoryкатегория ВППrunway center lineось ВППrunway centerlineосевая линия ВППrunway centerline lightsогни осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ВППrunway classification systemсистема классификации ВППrunway cleanerочистительная машина для ВППrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППrunway controlledдиспетчер стартаrunway control vanпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway designation markingопознавательный знак ВППrunway directionнаправление расположения ВППrunway drainage courseоснование ВППrunway edgeбоковая кромка ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway edge markerмаркер кромки ВППrunway edge markingмаркировка границ ВППrunway elevationпревышение ВППrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway environmentусловия в районе ВППrunway extensionудлинение ВППrunway extremityконцевая часть ВППrunway floodlightпосадочный прожектор ВППrunway flush lightутопленный огонь на поверхности ВППrunway friction characteristicхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway gradientуклон ВППrunway guard lightsогни ограждения ВППrunway headingнаправление ВППrunway hidden hazardскрытое препятствие в районе ВППrunway identifier lightsопознавательные огни ВППrunway intersectionпересечение ВППrunway intersection signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВППrunway jointing sealantзаполнитель швов покрытия ВППrunway leading edgeпередняя кромка ВППrunway lead-in lighting systemсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lightsогни подхода к ВППrunway lengthдлина ВППrunway levelуровень ВППrunway lightingсветосигнальное оборудование ВППrunway lighting systemсветосигнальная система ВППrunway lighting unitкомплект светотехнического оборудования ВППrunway markingмаркировка ВППrunway orientationнаправление ВППrunway patternсхема расположения ВППrunway pattern symbolусловный код ВППrunway performanceхарактеристика ВППrunway presentationиндикация ВППrunway profileпрофиль ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности ВППrunway slopeуклон ВППrunway slope gridшкала уклонаrunway stripлетная полоса(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip patternсхема летного поляrunway subgradeподушка ВППrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППrunway sweeperмашина для очистки ВППrunway threshold lightsвходные огни ВППrunway threshold markingмаркировка порога ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППrunway true bearingистинный пеленгrunway turning bayучасток разворота на ВППrunway usability factorкоэффициент использования ВППrunway usable distanceрабочая часть ВППrunway user chargeсбор за пользование ВППrunway visibilityвидимость на ВППrunway visual lengthдальность видимости на ВППrunway visual rangeдальность видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway wearing courseдренажный слой ВППrunway widthширина ВППsecondary runwayзапасная ВППsimultaneous use of runwaysодновременная эксплуатация нескольких ВППslippery runwayВПП с низким коэффициентом сцепленияslope on runwayуклон ВППsmooth runwayВПП с гладкой поверхностьюsmooth runway surfaceровное покрытие ВППsnow-covered runwayпокрытая снегом ВППsodded runwayВПП с дерновым покрытиемsoft-surface runwayВПП с мягким покрытиемstabilizer runwayуход стабилизатораtakeoff runwayВПП, открытая только для взлетовthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаturf runwayВПП с травяным покрытиемunpaved runwayгрунтовая ВППwater-covered runwayзалитая водой ВППwet runwayвлажная ВППwet runway statusвлажная ВППwrong runwayВПП, не соответствующая заданию на полетzero runway slopeнулевой уклон ВПП -
11 runway lip
выступ ( порог) в начале ВПП ( на границе ВПП с концевой полосой безопасности)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > runway lip
См. также в других словарях:
Порог отнесения — Минимальный уровень звукового давления, вызывающий слуховую реакцию у испытателя без применения про тивошума Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порог дозы — безопасные уровни дозы излучения, которые не обладают поражающим действием на облученный организм любого возраста и на потомство облученных родителей. Опасная доза равна 60 микрорентген[источник не указан 611 дней]. Механизмы… … Википедия
Порог длительной коррозионной прочности — – потенциал стали в бетоне, установившийся в результате сопряженных анодного и катодного процессов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
порог — 3.3 порог: Нижняя часть притвора дверного полотна или ворот. Источник: ГОСТ Р 53307 2009: Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порог срабатывания — 1.11. Порог срабатывания Наименьший объем изоляционной жидкости, вытесненной скоплением газа, или минимальное снижение уровня изоляционной жидкости, или наименьшая скорость потока изоляционной жидкости, при которой коммутационная система дает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог слышимости — 3.7 порог слышимости (threshold of hearing): УЗД, при котором испытуемый в 50 % случаев повторных испытаний, соответствующих определенным условиям, правильно указывает наличие звука. Источник: ГОСТ Р ИСО 226 2009: Акустика. Стандартные кривые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порог ВПП — ВПП 31 аэропорта Рузыне, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной поверхности с искуственным… … Википедия
порог геологической безопасности — 3.14 порог геологической безопасности : Предельное (критическое) значение показателя, характеризующего опасное воздействие, при превышении которого действие инженерно геологических процессов начинает угрожать данному объекту, его надежности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порог неотпускающего тока — 37 Порог неотпускающего тока Пороговый неотпускающий ток [195 03 08] Минимальное значение электрического тока заданных частоты и формы, вызывающее непроизвольное непреодолимое сокращение мышц Источник: ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порог ощутимого тока — 36 Порог ощутимого тока Пороговый ощутимый ток Наименьшее значение ощутимого тока Источник: ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог срабатывания порогового лазерного дозиметра — 3.25 порог срабатывания порогового лазерного дозиметра: Пороговое значение энергетического параметра лазерного излучения, при достижении которого срабатывает пороговое устройство сигнализации, выдающее сигнал опасности. Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации